2010/Mar/05

กระทรวงมหาดไทยมีหน่วยงานมากมายมาชุมนุมกันที่ศูนย์ประสานการบริการด้านการลงทุน ที่จัตุรัสจามจุรี ชั้น 18

นั่นคือ กรมที่ดิน กรมโยธาธิการและผังเมือง การประปาส่วนภูมิภาค การไฟฟ้าส่วนภูมิภาค การไฟฟ้านครหลวง

กระทรวงมหาดไทย 内務省(ないむしょう)

内務(ないむ) เรื่องภายใน  ถ้าเป็นกระทรวงการต่างประเทศก็เป็น 外務省(がいむしょう) ซึ่งเป็นกระทรวงเรื่องภายนอก

กรมที่ดิน 土地局(とちきょく)

ตรงตัวเลย 土地(とち) แปลว่า ที่ดิน

กรมโยธาธิการและผังเมือง 公共事業及び都市計画局(こうきょうじぎょうおよびとしけいかくきょく)

公共事業(こうきょうじぎょう) งานสาธารณประโยชน์ หรือสาธารณูปโภคพื้นฐาน ไม่ว่าจะเป็นการก่อสร้างถนน สะพาน เป็นต้น

都市計画(としけいかく) แปลตรงตัวว่า การวางแผนเมือง หรือก็คือ ผังเมืองนั่นเอง

การประปาส่วนภูมิภาค 地方水道公社(ちほうすいどうこうしゃ)

地方(ちほう) ภูมิภาค ท้องถิ่น

水道(すいどう) ประปา

公社(こうしゃ) บริษัทของรัฐ หรือก็คือ รัฐวิสาหกิจนั่้นเอง

การไฟฟ้าส่วนภูมิภาค 地方電力公社(ちほうでんりょくこうしゃ)

電力(でんりょく) พลังงานไฟฟ้า

การไฟฟ้านครหลวง 首都電力公社(しゅとでんりょくこうしゃ)

首都(しゅと) แปลว่า เมืองหลวง

 

Comment

Comment:

Tweet


£ױ.
#2 by http://www.zhongguohelanwang.com/ (123.180.226.95|123.180.226.95) At 2015-03-10 10:13,
เข้ามาจดศัพท์

ขอบคุณค่ะ
#1 by Yuuko At 2010-03-07 08:21,