วันนี้ไปเป็นล่ามมา
แบบว่าผู้ว่าจ้างญี่ปุ่น พาลูกน้องคนไทยไปพบลูกค้าซึ่งเป็นคนญี่ปุ่นกับลูกน้องเขาซึ่งเป็นคนไทย
ไปถึงคนญี่ปุ่นก็จะคุยกันเอง ส่วนเราก็มีหน้าที่แปลสิ่งที่คนญี่ปุ่นคุยกันให้กับคนไทยฟัง
แต่เหตุไฉนฟังไม่รู้เรื่องเลย เขาคุยอะไรกันเนี่ย จัุึบความได้บ้างนิดหน่อยก็พยายามแปล ๆ ไป
แต่ได้ความไม่ถึงครึ่ง ส่วนใหญ่จะนิ่งอึ้ง
โชคดีที่เนื้อความที่เป็นการถามตอบขอข้อมูลจะเก็บได้เป็นส่วนใหญ่
ขากลับผู้ว่าจ้างคนญี่ปุ่นเขาเปรยขึ้นมาว่า ลูกค้าคนญี่ปุ่นคนนี้บางทีก็พูดอะไรก็ไม่รู้ ไม่เห็นรู้เรื่องเลย
เท่านั้นเอง เราก็เลยถึงบางอ้อ อ้าว ก็คนญี่ปุ่นด้วยกันยังไม่รู้เรื่องเลย แล้วเราจะรู้เรื่องได้ยังไงล่ะ
