ปกติ เราจะเช่าดีวีดี รายการทีวีจากญี่ปุ่นมาดู  ความจริงจะติดตั้งระบบดูทีวีญี่ปุ่นที่บ้านเลยก็ได้  แต่คิดว่าไม่เอาดีกว่า  เพราะถ้าขืนติดตั้งอุปกรณ์ดูทีวีญี่ปุ่นได้เลย ก็คงไม่ต้องทำอะไรเป็นแน่ คงนั่งดูทีวีทั้งวันทั้งคืน  เอาเป็นเช่าแบบนี้จะได้ดูที่อยากดูจริง ๆ เท่านั้นดีกว่า

พอดีวันนี้ดูรายการทีวีรายการวาไรตี้รายการหนึ่ง เขาเอาคำย่อมาให้ทายว่าคำเต็มคืออะไร  มีหลายคำมาก เอามาเล่ากันได้ไม่หมดเลยทีเดียว  แต่เอาคำที่น่าจะมีโอกาสใช้มาเล่าดีกว่า

ส่วนใหญ่คำที่คัดเอามาพูดจะเป็นคำที่ใช้อธิบายสิ่งที่เกิดขึ้นในเมืองไทย แล้วจะอธิบายให้ญี่ปุ่นฟังอย่างไรมากกว่า  ซึ่งตอนนี้ก็เป็นหน้าผลไม้ของไทย ไม่ว่า ทุเรียน มะม่วง มังคุด  คำนี้จึงน่าจะงัดมาใช้ได้ว่า ผลไม้ที่เราซื้อมาฝากเขาเป็นแบบ

産地直送（さんちちょくそう）

産地（さんち）　 = แหล่งผลิต  ที่เพาะปลูก

直（ちょく）　＝　โดยตรง （直接（ちょくせつ））

送（そう）　＝　ส่ง （送（おく）る）

ทั้งหมดจึงหมายถึง "ส่งตรงจากแหล่งผลิต" 

ผลไม้หรือของกินต้องส่งตรงถึงจะอร่อย จริงไหมครับ